Marjatta Hanhijoki

► Kuvataiteilija Marjatta Hanhijoki (s. 1948) tunnetaan arkirunollisista akvarellimaalauksistaan ja ystäviä ja kollegoita kuvaavista grafiikansarjoistaan. Nämä intiimit ja herkät kuvat läheisyydestä ja yhdessäolosta ovat samalla tutkielmia naiseuden olemuksesta. Hanhijoen mestarillinen akvarellitekniikka ja ilmiömäinen kyky tehdä arkisista näkymistä – työhuoneen seinästä, ikkunalaudan tavarajoukosta – poeettisia ja tunnelatautuneita rajauksia ovat poikkeuksellisia Suomessa. Silminnähden-kirja liittyy Helsingin Taidehallissa marraskuussa 2021 ja Oulun taidemuseossa vuonna 2023 avautuvaan samannimiseen näyttelyyn.

► Bildkonstnären Marjatta Hanhijoki (f. 1948) är känd för sina vardagspoetiska akvarellmålningar och grafikserier som avbildar vänner och kollegor. De intima och känsliga bilderna av närhet och samvaro är samtidigt studier i kvinnlighetens väsen. Hanhijokis virtuosa akvarellteknik och fenomenala förmåga att avgränsa poetiska och känslomässigt laddade vardagliga vyer – arbetsrummets vägg eller sakerna på fönsterbrädet – är unika i sitt slag i Finland. Boken Synbarligen ges ut i samband med utställningarna med samma namn som öppnar i november 2021 i Helsingfors Konsthall och 2023 i Uleåborgs konstmuseum.